A personably imperfect block font, YRT Yarmouth evokes feelings of handmade signs and coastal New England.